กลับมาที่เรื่องของการออกเสียงอีกครั้ง เชื่อว่าใครหลายๆ คนคงเคยดูหนังเรื่องนี้ หนังสุดอลังการจากผู้กำกับยอดฝีมืออย่าง James Cameron ความหมายของคำว่า "Avatar" นั้น ในศาสนาฮินดูหมายถึงการกลับชาติมาเกิดใหม่ นอกจากนี้ยังแปลว่ารูปภาพ (ที่แทนตัวของเราหรือใครก็ตามในเกมส์หรือห้องแชท) ส่วนการออกเสียงชื่อหนังเรื่องนี้ให้ถูกต้องนั้นคือ
British English : [ˈævətɑː]; ['แอ๊เวอะทา]
American English : [ˈævətɑːr] ; ['แอ๊เวอะทาร์]
ฟังวิธีการออกเสียงคำนี้ Click
อ้างอิง Oxford Advanced Learner's Dictionary
No comments:
Post a Comment