23. โจรผู้ร้าย!

วันนี้ผมขอนำเสนอคำศัพท์โจรๆ ให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ได้อ่านกันครับ ในภาษาอังกฤษคำว่าโจรหรือผู้ร้ายมีมากมายหลายคำจำจนปวดหัวเลยครับ แต่ถึงจะเยอะอย่างไรก็ควรที่จะรู้เอาไว้เพื่อที่เวลาพูดคุยกับชาวต่างชาติ ดูหนัง ฟังข่าวจะได้เข้าใจ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาเรามาเริ่มที่คำแรกกันเลยดีกว่า

1. Mugger

หมายถึง โจรที่ข่มขู่ หรือ ทำร้ายผู้คนในที่สาธารณะเพื่อชิงทรัพย์
British English : [ˈmʌgə] ; ['มะเกอะ]
American English : [ˈmʌgər] ; ['มะเกอร์]

2. Smuggler

หมายถึง โจรที่ลักลอบขนสินค้าผิดกฏหมายหรือหนีภาษี
British English : [ˈsmʌglə] ; ['สมะเกลอะ]
American English : [ˈsmʌglər] ; ['สมะเกลอร์]

3. Looter

หมายถึง โจรที่ขโมยของตามห้างร้านหรือตึกเมื่อเวลามีเหตุการณ์จราจล เช่น น้ำท่วม ไฟไหม้ เป็นต้น
British English : [ˈluːtə] ; ['ลู้เถอะ]
American English : [ˈluːtər] ; ['ลู้เดอร์] **ตัวอ่านเป็นเสียง /t/ แต่เวลาฝรั่งอ่านออกเป็น /d/

4. Gunrunner

หมายถึง โจรที่ลักลอบขนอาวุธเถื่อนเข้าเมืองหรือประเทศ
British English : [ˈgʌnrʌnə] ; ['กั้นรันเหนอะ]
American English : [ˈgʌnrʌnər] ; ['กั้นรันเหนอร์]

5. Burglar

หมายถึง โจรที่แอบย่องเบาเข้าบ้านหรือสถานที่ของคนอื่นเพื่อเข้าไปขโมยสิ่งของ
British English : [ˈbɜːglə] ; ['เบ้อเกลอะ]
American English : [ˈbɜːrglər] ; ['เบอร์เกลอร์]

6. Pickpocket

หมายถึง โจรที่ชอบขโมยกระเป๋าสตางค์ หรือ โทรศัพท์มือถือ เป็นต้น ในที่ที่มีคนเยอะๆ เช่น ตลาด
British English : [ˈpɪkpɒkɪt] ; ['พิ๊คโพะคิท]
American English : [ˈpɪkpɑːkɪt] ; ['พิ๊คพ๊าคิท]

7. Robber

หมายถึง โจรที่ขู่หรือใช้กำลังเพื่อขโมยสิ่งของของคนอื่น เช่น Bank robber (โจรปล้นธนาคาร)
British English : [ˈrɒbə] ; ['โร๊บเบอะ]
American English : [ˈrɑːbər] ; ['ร๊าบเบอร์]

8. Shoplifter

หมายถึง โจรที่ชอบแอบขโมยของตามร้านค้าหรือห้างสรรพสินค้า
British English : [ˈʃɒplɪftə] ; ['โช๊พลิฟเถอะ]
American English : [ˈʃɑːplɪftər] ; ['ช๊าพลิฟเทอร์]

9. Hijacker

หมายถึง โจรที่แอบยึดปล้นยานพาหนะ เช่น เครื่องบิน เพื่อที่จะบังคับให้ยานพาหนะนั้นเคลื่อนที่ไปทิศทางอื่น
British English : [ˈhɑɪdʒækə] ; ['ฮ้ายแจ๊คเคอะ]
American English : [ˈhɑɪdʒækər] ; ['ฮ้ายแจ๊คเคอร์]

10. Kidnapper

หมายถึง โจรลักพาตัว
British English : [ˈkɪdnæpə] ; ['คิดแน๊พเพอะ]
American English : [ˈkɪdnæpər] ; ['คิดแน๊พเพอร์]

11. Assassin

หมายถึง โจรผู้ร้ายที่แอบลอบยิงคนที่มีชื่อเสียง
British English : [əˈsæsɪn] ; [เออะ'แซ๊ซิ่น]
American English : [əˈsæsn] ; [เออะ'แซ๊เซิ่น]

12. Arsonist

หมายถึง ผู้ร้ายลอบวางเพลิง
British English : [ˈɑːsənɪst] ; ['อ๊าเซอะนิสท์]
American English : [ˈɑːrsənɪst] ; ['อ๊าเซอะนิสท์]

13. Thief

หมายถึง หัวขโมย (เป็นคำกลางๆ ไม่เฉพาะเจาะจง)
British & American English : [θiːf] ; [ตีฟ]


14. Rapist

หมายถึง โจรข่มขืน
British & American English : [ˈreɪpɪst] ; ['เร้พิสท์]


อ้างอิง

http://krupnan.blogspot.com/2011/10/blog-post_14.html

Oxford Advanced Learner's Dictionary