41. ออกเสียงคำว่า Predator

ความหมาย:

1. นักล่า
2. คนหรือองค์กรที่ชอบหลอกใช้คนที่ด้อยหรืออ่อนแอกว่า


ผมเชื่อว่าคนไทยหลายๆ คน คุ้นเคยกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษคำนี้ และมักจะออกเสียงคำนี้ว่า [พรีเดเต้อ] แต่แท้จริงแล้ว คำๆ นี้ถ้าจะออกเสียงให้ถูกต้องจะต้องออกว่า

1. British English : [ˈpredətə] ; ['เพร้เดอะเถอะ]
2. American English : [ˈpredətər] ; ['เพร้เดอะเทอร์]

ฟังวิธีการออกเสียงคำนี้ได้ที่ Oxford Learner's Dictionaries

40. ออกเสียงชื่อหนัง The Avengers

ต้องบอกว่าหนังเรื่องนี้แอบเป็นเรื่องโปรดของผมเลยทีเดียว ชื่อหนังเรื่องนี้คนไทยหลายๆ คนอ่านว่า [เดอะ อาเวนเจอร์] แต่แท้จริงแล้วชื่อหนังเรื่องนี้ถ้าจะอ่านให้ถูกต้องโดยที่พูดไปแล้วฝรั่งไม่ทำหน้างง ต้องออกเสียงว่า

1. British English : [ði əˈvendʒəz] ; [ดิ เออะ'เวฺนเจิซฺ]
2. American English : [ði əˈvendʒərz ; [ดิ เออะ'เวฺนเจิร์ซฺ]

***เพิ่มเติม

สาเหตุที่ The อ่านออกเสียงเป็น [ดฺิ] ก็เพราะว่ามันนำหน้าสระนั้นเอง



ฟังวิธีการออกเสียงคำว่า Avenger   Click

39. ออกเสียง Kamikaze

กลับมาแล้วครับผม หลังจากที่หายไปนาน วันนี้ผมจะมาสอนออกเสียงคำว่า Kamikaze คำๆ นี้ คนไทยหลายๆ คนออกเสียงว่า [กามิกาเซ่]  ถ้าจะอ่านให้ชาวต่างชาติที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เข้าใจจะต้องออกเสียงว่า

British English & American English : [ˌkæmɪˈka:zi] ; [แคมิ'ค่าซฺี] 


ฟังวิธีการออกเสียง Kamikaze ได้ที่  Oxford Learner's Dictionaries

38. ออกเสียง Deluxe

คำว่า Deluxe ที่แปลว่าหรูหราราคาแพง สามารถอ่านได้สองแบบ คือ

- [ˌdəˈlʌks] ; [เดอะลั๊คซฺ]
- [ˌdəˈlʊks] ; [เดอะลุคซฺ]

ฟังวิธีการออกเสียงคำนี้จากเจ้าของภาษา Click

37. ออกเสียง Finale

กลับมาแล้วครับผมหลังจากที่หายไปนาน ตั้งแต่กลับเชียงใหม่มาไม่ค่อยมีโอกาสได้อัพเดตบล็อคเท่าไหร่เพราะว่าผมไม่มีคอมพิวเตอร์ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาเรามาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า

คำศัพท์ที่ผมจะมาบอกวิธีการออกเสียงวันนี้คือคำว่า "finale" คำๆ นี้สำหรับคนที่ชื่อนชอบการดู series ฝรั่งจะเห็นคำนี้บ่อยๆ เพราะมันมีความหมายว่าตอนจบ หรือตอนสุดท้ายนั้นเอง นอกจากนี้คำๆ นี้ยังสามารถใช้กับการแสดงดนตรีหรือโชว์อะไรสักอย่างได้อีกด้วย ซึ่งมีความหมายว่า การแสดงปิดท้าย วิธีการออกเสียงคำนี้ให้ถูกต้องคือ

1. British English : [fɪˈnɑːli] ; [ฟิน่าหลี่]
2. American English : [fɪˈnæli] ; [ฟิแน๊หลี่]

ฟังวิธีการออกเสียงคำนี้จากเจ้าของภาษา Click

36. หมายค้น ภาษาอังกฤษ??

เมื่อสักครู่ได้ดูหนังฝรั่งเรื่องหนึ่งแล้วเป็นฉากที่ตำรวจกำลังจะไปขอค้นบ้านผู้หญิงคนหนึ่ง ผู้หญิงคนนั้นก็เลยร้องหาหมายค้น ซึ่งคำว่าหมายค้นในภาษาอังกฤษคือคำว่า "Search warrant" ออกเสียงว่า

- British English : [ˈsɜːtʃ wɒrənt] ; ['เซิ๊ช โวเหริ่นทฺ]

- American English : 

1. [ˈsɜːrtʃ wɔːrənt] ; ['เซิ๊ร์ชฺ วอเหริ่นท์]

2. [ˈsɜːrtʃ wɑːrənt] ; ['เซิ๊ช วาเหริ่นทฺ]


***เพิ่มเติม

คำนี้สามารถเรียกสั้นๆ แค่ warrant ก็ได้นะครับ

ฟังวิธีการออกเสียงคำนี้จากเจ้าของภาษา Click

35. สำนวน A jack of all trades

วันนี้ผมขอนำเสนอสำนวน "A jack of all trades." สำนวนนี้จะใช้กับคนที่สามารถทำอะไรหลายๆ อย่างได้แต่ไม่เก่งจริงสักอย่าง (อารมณ์แบบทำนั้นทำนี้ได้รู้ว่าต้องทำไง แต่ถามว่าเก่งไหม รู้ลึกไหม....ไม่)

ตัวอย่างการใช้

-  A jack of all trades, master of none.
รู้ไปหมด ไม่เก่งสักอย่าง

อ้างอิง Oxford Advanced Learner's Dictionary

34. ออกเสียง Coyote

คำว่า Coyote ที่แปลว่าหมาป่า หรือที่คนไทยเอาไว้ใช้เรียกหญิงสาวที่ชอบนุ่งน้อยห่มน้อยเต้นยั่วยวนผู้ชายนั้น ไม่ได้อ่านว่า [โคโยตี้] แต่อ่านว่า

- British English :
1. [kɑɪˈəʊti] ; [คาย'เอิ้วที]
2. [kɔɪˈəʊti] ; [คอย'เอิ้วที]

- American English :
1. [kɑɪˈoʊti] ; [คาย'โอ้วที]
2. [ˈkɑɪoʊt] ; ['ค้ายโอ่ท]

ฟังวิธีการออกเสียงคำนี้จากเจ้าของภาษา Click

33. Multitask คืออะไร??

คำว่า "Multitask" ถ้าวิเคราะห์จากรากศัพท์ "Multi-" แปลว่า "มาก, มากกว่าหนึ่ง" ส่วนคำว่า task แปลว่า "งาน, ภารกิจ" เมื่อทั้งสองคำรวมกันจึงกลายเป็นกริยา (verb) ที่แปลว่าทำอะไรหลายๆ อย่างพร้อมกัน ซึ่งวิธีการออกเสียงคำนี้คือ

- British English : [ˌmʌltiˈtɑːsk] ; [มัลทิ'ท้าสคฺ]
- American English : [ˌmʌltiˈtæsk] ; [มัลทิ'แท้สคฺ]
    
ตัวอย่างการใช้
- Women seem to be able to multitask better than men.
ดูเหมือนว่าผู้หญิงจะเป็นเพศที่สามารถทำอะไรหลายๆ อย่างพร้อมกันได้ดีกว่าผู้ชาย

**เพิ่มเติม : คำว่า Multitask ในทาง computer หมายถึง การใช้งานโปรแกรมหลายๆ โปรแกรมในเวลาเดียวกัน

ฟังวิธีการออกเสียงคำนี้จากเจ้าของภาษา Click

32. ออกเสียง Regime

คำว่า "Regime" ที่แปลว่าระบอบการปกครองไม่ได้ออกเสียงว่า [รีจายมฺ] หรือ [รีกายมฺ] แต่คำนี้ออกเสียงว่า

British & American English : [reɪˈʒiːm] ; [เร'จี้ม]

ฟังวิธีการออกเสียงคำนี้จากเจ้าของภาษา Click