หัวข้อวันนี้ขอพูดเรื่องชื่อของเหล่าดารา Hollywood หรือ Celebrities ที่คนไทยส่วนใหญ่ชอบออกเสียงชื่อผิดๆ กัน เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา เรามาดูกันเลยดีกว่าว่ามีใครบ้าง Let's go!
1. Chris Evans
คนแรกนี้เป็นใครไปไม่ได้เลยนอกจากพระเอกหนุ่มสุด Hot จาก Captain America คนไทยมักจะออกเสียงพระเอกหนุ่มคนนี้ว่า [คริส อีแวน] แต่จริงๆ แล้วถ้าจะออกให้ถูกต้องต้องเป็น [krɪs evenz] ; [คริส เอเว่นส์] หรือถ้าจะพูดให้เหมือนฝรั่งเลยก็คือ [krɪ sevenz] [คริส เซเว่นส์] ที่ออกเป็นเซเว่นส์เพราะว่ามันเชื่อมมาจากตัว /s/ ข้างหน้า
2. Josh Duhamel
คนที่สองคือพระเอกจากภาพยนตร์ romantic เรื่อง When in Rome คนไทยส่วนใหญ่มักจะออกเสียงชื่อพระเอกรูปหล่อคนนี้ว่า [จอช ดูฮาเมล] แต่จริงๆ แล้วถ้าจะให้ถูกต้องต้องออกเสียงว่า [dʒɔːʃ dəmel] ; [จอช เดอะเมล]
3. Kristen Stewart
เจ๊ Kristen จากภาพยนตร์เรื่อง The Twilight Saga เองก็โดนคนไทยอ่านนามสกุลผิดเหมือนกัน คนไทยมักจะชอบอ่านนามสกุลของเธอว่า [สจ๊วต] แต่จริงๆ แล้วต้องอ่านว่า [s'tuːərt] ; [สะ'ตูเอิร์ท] ออกเสียง [เอิร์ท] สั้นๆ
4. Amanda Seyfried
สาวน้อยเสียงหวานจากภาพยนตร์เรื่อง In Time นามสกุลของเธอจะว่าไปแล้วก็ไม่ใช่แค่คนไทยที่มี่ปัญหาเรื่องของการออกเสียง ฝรั่งเองก็เช่นกัน ส่วนใหญ่มักจะชอบอ่านว่า [เซย์ฟรายด์] กัน แต่เจ๊ Amanda เคยให้สัมภาษณ์ว่านามสกุลของเธอจริงๆ แล้วต้องออกเสียงว่า [ˈsɑɪfrɪd] ; ['ซายฟริด]
5. Rihanna
นักร้องสาวเสียงทรงพลังอย่าง Riri เอง คนไทยมักจะออกเสียงชื่อเธอว่า [ริฮานน่า] แต่จริงๆ แล้วต้องออกเสียงว่า [rɪˈænnə] ; [ริ'แอ้นเนอะ] หรือง่ายๆ ก็คือไม่ออกเสียง /h/ นั้นเอง
6. Shia LaBeouf
คนที่ 6 เป็นพระเอกหนุ่มจากเรื่อง Transformer ชื่อของพระเอกคนนี้ก็เป็นอีกชื่อที่ทั้งคนไทยและฝรั่งต่างก็มีปัญหาในเรื่องของการออกเสียงกัน โดยชื่อของพระเอกหนุ่มคนนี้ออกเสียงว่า [ʃɑɪʌ lʌbʌf] ; [ชายอะ ละบัฟ]
7. Charlize Theron
สาวสวยสุด Hot จากภาพยนตร์เรื่อง Snow White and the Huntsman คนไทยมักจะชอบอ่านชื่อและนามสกุลเธอว่า [ชาร์ไลซ์ เดอะรอน] แต่จริงๆ แล้วชื่อเธอต้องออกเสียงว่า [ʈʃɑːliːz θroʊn] ; [ชาร์ลีซ โทรน]
8. Demi Moore
อดีตแฟนสาวของ Aston Kutcher คนไทยมักอ่านว่า [เดมี่ มัวร์] จริงๆ แล้วต้องออกเสียงว่า [dʌˈmiː mɔr] ; [ดะมิ มอร์]
9. Julianne Hough
คนต่อไปเป็นนางเอกสุด sexy จากภาพยนตร์เรื่อง Safe Haven นามสกุลของเธออ่านว่า [hʌf] ; [ฮัฟ]
10. Matthew McConaughey
คนต่อไปเป็นนักแสดงชายจากภาพยนตร์เรื่อง Magic Mike นามสกุลของเขาอ่านว่า [mɪcʌˈnɑːheɪ] ; [มิขะ'น่าเฮ่]
11. Milla Jovovich
คนที่ 11 เป็นนางเอกสุดเท่จากภาพยนตร์เรื่อง Resident Evil คนไทยมักจะอ่านนามสกุลของเธอว่า [โจโววิช] แต่แท้จริงแล้วนามกุลของเธออ่านว่า [jovovɪtʃ] ; [โยโววิช]
12. Rachel Weisz
นักแสดงสาวสวยจา่กภาพยนตร์เรื่อง Oz the Great and Powerful นามสกุลของเธออ่านว่า [vɑɪs] ; [ไวส์]
อ้างอิง http://www.hollywood.com/photos/celebrities/55001810/quvenzhane-wallis-celebrities-names-unpronounceable-how-to-pronounce#888322/51
เว็บคาสิโน ไม่ผ่านเอเย่นต์ คุณอาจกำลังมองหาเว็บไซต์คาสิโน PG ที่ไม่ต้องผ่านเอเย่นต์เพื่อความสะดวกสบายและความน่าเชื่อถือ แน่นอนที่เข้ามาช่วย! เราเสนอบริการคาสิโนออนไลน์ที่เป็นอันดับหนึ่งในโลก
ReplyDelete