ถ้าใครติดตามข่าวเรื่องเครื่องบิน Malaysia ที่หายไปจากข่าวต่างประเทศจะเห็นคำว่า "debris" ที่แปลว่า "ซากปรักหักพัง" บ่อยๆ คำๆ นี้เชื่อว่าคนไทยหลายๆ คนต้องอ่านว่า [เดบริส] อย่างแน่นอน แต่แท้จริงแล้วคำนี้ถ้าให้ถูกต้องต้องออกเสียงว่า
- British English : [ˈdebriː], ['deɪbriː] ; ['เด้บรี]
- American English : [dəˈbriː] ; [เดอะบรี]
หรือพูดภาษาชาวบ้านก็คือไม่ออกเสียง /s/ นั้นเอง
No comments:
Post a Comment