ต้องบอกว่าหนังเรื่องนี้แอบเป็นเรื่องโปรดของผมเลยทีเดียว ชื่อหนังเรื่องนี้คนไทยหลายๆ คนอ่านว่า [เดอะ อาเวนเจอร์] แต่แท้จริงแล้วชื่อหนังเรื่องนี้ถ้าจะอ่านให้ถูกต้องโดยที่พูดไปแล้วฝรั่งไม่ทำหน้างง ต้องออกเสียงว่า
1. British English : [ði əˈvendʒəz] ; [ดิ เออะ'เวฺนเจิซฺ]
2. American English : [ði əˈvendʒərz ; [ดิ เออะ'เวฺนเจิร์ซฺ]
***เพิ่มเติม
สาเหตุที่ The อ่านออกเสียงเป็น [ดฺิ] ก็เพราะว่ามันนำหน้าสระนั้นเอง
ฟังวิธีการออกเสียงคำว่า Avenger Click
No comments:
Post a Comment